音樂傳統手工業的榮光

我想我是幸福的
能活在喜歡的音樂家，有理想的唱片公司，以及同樣熱愛音樂的朋友之中

音樂不是用來證明什麼的手段
而是生命裡再單純不過的快樂

那天
Classica-Répertoire 要求為Solstice做了個專訪
“我來幫你翻成中文好了！“
這個他們嘴裡的大小孩
喜歡跟Virgile跑來跑去的我
許下了這個心願

儘管這件事渺小的微不足道
甚至有點畫蛇添足的無聊
當寫好的草稿放在桌上時
我還是放了音樂
幫自己莫名其妙的慶祝一番
像是個儀式的完成

呆呆的笑了笑

我想
我的確是幸福的...

＜音樂傳統手工業的榮光－Solstice＞

譯自Classica-Répertoire 2007三月號 Xavier Lacavalerie 的專訪手稿節錄

在1972年美麗的那一天，為了“從天堂來的聲音“節目想要現場拍攝記錄下當時偉大的管風琴師Pierre Cochereau，劇本監製 Yvette 帶著所有工作人員來到了巴黎聖母院。當時Cochereau先生的助手François Carbou正在手忙腳亂的一邊幫忙拔音栓，一邊揮汗如雨的翻譜，卻在不經意的眼神交會中和Yevette一見鍾情。在他們的炙熱愛情裡，除了結婚外，還彼此許下了一個心願，成立一家兩人心血結晶而成的唱片公司－FY。一間由理想堅持以及對音樂，對彼此的熱愛創造而成的唱片公司，就這樣在音樂歷史裡的一頁展開，至今35個年頭。證婚人Pierre Cochereau接受了幫他們錄製第一張專輯“巴黎聖母院彌撒的偉大時光“，在北塔的鈴聲，聖母院巨鐘和讚美經文歌的環繞下，FY開始在世界上發光，也因此成為當時的RCA希望合作的對象，從期待的寂靜中發出他們最獨特最美好的聲音...

隨著RCA在1980年被併購，Carbou夫婦決定展開自己的翅膀，成立了獨立的廠牌Solstice。“我們想要錄製一些唱片，一些獨特的，熱情的，不是單純被流行媒體左右，被市場庸俗品味決定的東西..."，Yvette這麼說。這個新冒險由這三位藝術家攜手開展，Cochereau在合作中錄下了那些在音樂會中的偉大即興，他的“音樂遺囑“，以及Vierne的管風琴作品集。同時，Solstice為我們留下了重要的音樂遺產，藝術史上無疑的傳奇，偉大女鋼琴家Yvonne Lefébure女士的演奏。一直以來，她所彈奏的舒伯特和拉威爾，是世界上共同承認的傳奇，讓其他偉大鋼琴家讚嘆的貝多芬，以及由Parey指揮下的拉威爾鋼琴協奏曲...，這些遺留下來的所有錄音，毫無疑問的是音樂上的珍寶。接著是第三位是太早逝的假聲男高音Henri Ledroit，雖然我們有了他為Solstice錄下的6張唱片，但是顯然對我們來說，這些永遠也不會足夠。在35年的時光裡，Solstice所錄製450張以上的唱片，從Villa-Lobos 的鋼琴作品全集到Widor的十首管風琴交響曲，每一張都可以驕傲的實現著Solstice從一開始孕育的所有堅持...

說到孕育... Solstce搬到了Sigean的葡萄莊園裡。在這個小莊園裡Yevette和François各司其職，讓每一張唱片從無到有，努力著實現他們所有生命的意義。“這不是間唱片公司，這是間自給自足的小體系“他們笑著說。在這個他們家的大狗Virgile不准踏進的辦公室裡，的確，我們看到了19世紀的烏托邦社會。但是在未來的世界裡，唱片公司能給我們的，不正是如此？若是不能在時代中展現他們的精神，就只能被吞沒在盲目跟隨一致化的潮流裡...