忍不住分享一首很可愛又好聽的歌曲...^^
前頭是“蝴蝶“這影片的介紹，到了倒數3分05秒時，可聽到完整的曲子唷～
skip to main |
skip to sidebar
自由或者是一種天賦
自由或者是
一種與自我 眾人 及環境的激烈抗爭
更或者是 一種前人果實的分享
自由 時常是
這三者間不同比例的摻和
無論如何
不開始朝自由前進
傾聽就永遠不會開始
自由的聽 自由的寫 自由的讀
自˙由˙傾˙聽
自由或者是
一種與自我 眾人 及環境的激烈抗爭
更或者是 一種前人果實的分享
自由 時常是
這三者間不同比例的摻和
無論如何
不開始朝自由前進
傾聽就永遠不會開始
自由的聽 自由的寫 自由的讀
自˙由˙傾˙聽
標籤
- 凡稚隨筆 (47)
- 林主惟 (54)
- 音樂會消息 (2)
- 第一屆petitmm小豬盃評論大賽 (7)
- 遠道者 (18)
- Ivory (1)
- Kimnara的偽哲學 (3)
- petitmm的胡言亂語 (67)
- poki的牙牙學語 (2)
9 則留言:
對了～
有誰可以幫忙翻譯這首曲子～？
感激不盡.....
需要有厚賞嗎...～～？？(∩_∩)
這裡有從網路上找來的歌詞，不知對不對。
mm，可以幫忙看一下嗎～？
謝謝。
歌詞大意:
“為什么雞會下蛋？”- 為了蛋都變成小雞。
“為什么情侶們要親吻？”- 是為了鴿子們咕咕叫。
“為什么漂亮的花會凋謝？”- 因為那是游戲的一部分。
“為什么會有魔鬼又會有上帝？” －是為了讓好奇的人有話可說
“為什么木頭會在火里燃燒？”- 是為了我們象毛毯一樣的暖。
“為什么大海會有低潮？”- 是為了讓人們說：“再來點”。
“為什么太陽會消失？”- 為了地球另一邊的裝飾。
“為什么狼要吃小羊？”- 因為他們也要吃東西。
“為什么是烏龜和兔子跑？”- 因為光跑沒什么用。
“為什么天使會有翅膀？”- 為了讓我們相信有圣誕老人。
“你喜歡我們的旅行嗎？”- 非常喜歡。
“我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？”- 可惜我沒能看到蟋蟀。
“為什么是蟋蟀？”- 還有蜻蜓。
“嗯，也許下一次吧。” “我能問你點事情嗎？”- 又有什么事？
“我們繼續，不過由你來唱？”- 絕對不可以。 “來吧”。
不，不，不。
“這是最后一段了。”- 你是不是有點得寸進尺了呢？
“為什么我們的心會“滴答”？”- 因為雨會發出“淅瀝”聲。
“為什么時間會跑得這么快？”- 是風把它都吹跑了。
“為什么你要我握著你的手？”- 因為和你在一起，我感覺很溫暖!
果然是那首「布瓜」 =.=
小mm，翻譯吧
我程度不夠沒辦法 =.=/~
一進來就看到papillon，嚇壞我了......
好友歐洋有翻譯成中文
也有歌可以聽～
http://blog.xuite.net/yangtsong/blog/6623394
大家有興趣可以去看看
為了尊重他的心血
請恕我不加以直接轉貼
: )
這部電影裡的老演員Michel Serrault
在7月29日逝世了
又是個令人難過的消息......
每次聽完這種童謠，再聽台灣製作的童謠，就不免會這麼嘰咕著…
是一定要走音才叫做童聲是吧？
台灣童謠作曲家用的都是五鍵鋼琴嗎？不、是三鍵加兩個黑鍵吧？沒有起伏，還來半音咧～！
親愛的蝴蝶~
看到自己應該很高興啊...怎會嚇壞了呢~?
^^...難道是我比較自戀~? 呵
mm...謝謝你提供好友的網站..
翻的很棒..謝謝....
不過 聽到老演員的消息..
感覺有點傷心...
希望他也有接受上帝....
因為這樣 我就可以在天堂遇見他了...^^
To imp先生....
這...
也不是所有國外的童謠都這麼棒啊....
靈糧堂兒童牧區錄的CD也並不會走音啊...
^^
張貼留言